Chuyện Xưa Tích Cũ
1040 – Thơ Gửi Hai Kụ Đoàn Hương – Bùi Hiền
Gương “Ếch chết, tại mồm” còn đó
Nay Bùi Hiền, nữa rõ mười mươi
Không dưng, gây chuyện nực cười
Thứ già, lú lẩn, dở người, sướng chưa ?
Gàn thời cũng, “gàn ” vừa thôi chớ !
“Gàn” hết phần, con Nở coi sao ?
Đã ngồi “Độc chiếm ngôi cao”
Nhẽ nên ngậm miệng, ai nào… biết ngu.
Đương “CỦ” quả, gọi KU… răng được ?
Đúng là NGU, một bước thành QU
Hạ tàn ắt chuyển quá thu
Không dưng bắt gọi mùa WU… mùa gì ?
Ngu như ếch, chết thì cũng đáng
Thân giáo sư, để “báng” bổ sao ?
Xét coi… lợi ở chỗ nào ?
Còn không xin lỗi, dân đào mả lên !
Lại còn cái,… mả bà… gì nhỉ ?
Á ! Đúng rồi…, tiến sĩ Doàn Huơq
Người chi… hỗn láo phi thường
Kêu dân bằng “đám”… kịch đường, láo thây.
Giáo với mác, thế nầy… bỏ mẹ !
Tự hào ư ? Thế… vẻ vang ư ?
Giáo gì ngữ ấy… záo zư !
Hỗn hào, phách lối, dốt như… con bò.
Thà núp kiểu, tò vò trong lỗ
Hoặc “giả” THUYỀN – NƯỚC vỗ… xa khơi
Cuồng ngôn, không biết thế thời
Dân nuôi béo lú, đáp lời… vậy ư ?
Tiếq Tiến sĩ, Giáo sư qu hỉ !*
Bốn mươi năm "qâm" cỉ có n’iêu ?
Wựk tìn’ kứ cẳq kó diêu
Tốn kơm Zân – Đảq quá n’iều dó n’a !?
Vài lời zửi ku bà Doàn Wị
Với Bùi Hiền vậy hỉ… ku ôq (!?)
Nói cuq, kák vị dưq moq
Kải lùi kải tiến kải xông dượk nào./.
Thọ Hạc cổ thành, ngày 01.12.2017
Quêchoa Thanhhóa
Dịch hai khổ cuối:
Tiếng Tiến sĩ Giáo sư ngu hỉ
Bốn mươi năm “ngâm” chỉ có nhiêu
Thực tình chứ chẳng có điêu
Tốn cơm Dân – Đảng quá nhiều đó nha.
Vài lời gửi cụ bà Đoàn Thị
Với Bùi Hiền vậy hỉ… cụ ông
Nói chung các vị đừng mong
Cải lùi cải tiến, cải không được nào./.
Nguồn: http://www.thieugiathivantuyentapluc.com/1040-tho-gui-hai-ku-cu-doan-huong-bui-hien/