SƯ ĐỒ TAM THỨ LAO PHIỀN

                             师徒三次劳烦

Sư huynh (Thái Hòa), thay thầy dạy chúng đệ. Tiểu muội đói, huynh lén đưa đồ ăn cho muội. Sư phát hiện, sư la, Hòa giận...! Hòa không đến lớp, sư buồn! Sư xin lỗi, Hòa vui, Hòa trở lại.

Muội khát nước, huynh lén mua, muội huynh xì xụp. Sư thấy, lại la! Hòa lại giận. Sư giận, sư năn nỉ! Hòa vui (?!)

Hòa vui, Hòa cười giỡn. Sư giận! Hòa giận(?!)

Hòa xin lỗi! Sư vui.

Vui hỉ !.

        “韶家杂事录” Thiều gia Tạp Sự lục.